思い出したようにＳＦを読み直しております。不幸にも今年は仕事が無いので（ｗ； で、今３冊め。「第二ファウンデーション」。前巻「ファウンデーション対帝国」から登場の感情を制御するミュータント、ミュール。（原書は読んでないけど、muleって綴りだっ…

さぁ、４年に１度、くりひろしがサッカーファンになる時期で御座います。 サッカーをみはじめた頃からずっと気になっているのは、洋語のハズなのにホントの原語よりもわかりにくい言葉… たとえば、ロスタイム。 これって原語だとAdditional Timeな訳で、直訳…